Şûrâ, 42/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
اَمِ
yoksa
اتَّخَذُوا
edindiler (mi?)
مِنْ
دُونِه۪ٓ
O'ndan başka
اَوْلِيَٓاءَۚ
dostlar
فَاللّٰهُ
halbuki Allah'tır
هُوَ
O
الْوَلِيُّ
dost olan
وَهُوَ
ve O
يُحْيِ
diriltir
الْمَوْتٰىۘ
ölüleri
وَهُوَ
ve O
عَلٰى
üzerine
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şey
قَد۪يرٌ۟
kadirdir
Diyanet Vakfı Meali
Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Halbuki dost yalnız Allah'tır. O ölüleri diriltir, her şeye kadirdir.
Suat Yıldırım Meali
Gerçek bu iken, bilakis onlar Allah'tan başka birtakım hâmiler edindiler. Olacak iş midir bu! Hâmi ancak Allah'tır, ölüleri diriltecek de O'dur ve O her şeye kadirdir.