Şûrâ, 42/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseleri
اتَّخَذُوا
edinen(leri)
مِنْ
دُونِه۪ٓ
O'ndan başka
اَوْلِيَٓاءَ
dostlar
اللّٰهُ
Allah
حَف۪يظٌ
kollamaktadır
عَلَيْهِمْۘ
onları
وَمَٓا
ve değilsin
اَنْتَ
sen
عَلَيْهِمْ
onların üzerinde
بِوَك۪يلٍ
bir vekil
Diyanet Vakfı Meali
Allah'tan başka dostlar edinenleri Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin.
Suat Yıldırım Meali
Allah'tan başka birtakım hâmiler (veliler) edinenlere gelince, Allah onları daima gözetleyip kontrol etmektedir, sen onlar üzerinde yönetici değilsin.