Şûrâ, 42/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
تَكَادُ
neredeyse
السَّمٰوَاتُ
gökler
يَتَفَطَّرْنَ
çatlayacaklar
مِنْ
فَوْقِهِنَّ
üstlerinden
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
ve melekler
يُسَبِّحُونَ
tesbih ederler
بِحَمْدِ
hamd ile
رَبِّهِمْ
Rablerini
وَيَسْتَغْفِرُونَ
ve mağfiret dilerler
لِمَنْ
kimseler için
فِي
الْاَرْضِۜ
yerdeki
اَلَٓا
iyi bil ki
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
هُوَ
O'dur
الْغَفُورُ
çok bağışlayan
الرَّح۪يمُ
çok esirgeyen
Diyanet Vakfı Meali
Neredeyse yukarılarından gökler çatlayacak! Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar. İyi bilin ki Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
Suat Yıldırım Meali
Öyle ki neredeyse gökler üstlerinden yarılacaklar. Melekler Rab'lerini överek tenzih ve takdis eder ve yerde bulunanlar için mağfiret dilerler. İyi bilin ki, gafur ve rahîm O'dur (affı, merhamet ve ihsanı pek boldur). [40, 7]