Şûrâ, 42/49
Cüz
Hizb
Sayfa
49
لِلّٰهِ
Allah'ındır
مُلْكُ
mülkü
السَّمٰوَاتِ
göklerin
وَالْاَرْضِۜ
ve yerin
يَخْلُقُ
yaratır
مَا
ne
يَشَٓاءُۜ
diliyorsa
يَهَبُ
bahşeder
لِمَنْ
kimse için
يَشَٓاءُ
dilediği
اِنَاثًا
dişiler
وَيَهَبُ
ve bahşeder
لِمَنْ
kimse için
يَشَٓاءُ
dilediği
الذُّكُورَۙ
erkekler
Diyanet Vakfı Meali
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Dilediğini yaratır; dilediğine kız çocukları, dilediğine de erkek çocukları bahşeder.
Suat Yıldırım Meali
49, 50. Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır. O dilediğini yaratır. Dilediğine kız evlat, dilediğine erkek evlat verir, yahut kızlı oğlanlı olarak her iki cinsten karma yapar. Dilediğini de kısır bırakır. O her şeyi mükemmel bilir, her şeye kadirdir.