Şûrâ, 42/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
وَمَا
ve yoktur
كَانَ
لَهُمْ
onların
مِنْ
hiçbir
اَوْلِيَٓاءَ
velileri
يَنْصُرُونَهُمْ
kendilerine yardım edecek
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِۜ
Allah'tan
وَمَنْ
ve kimi
يُضْلِلِ
sapıklıkta bırakırsa
اللّٰهُ
Allah
فَمَا
artık yoktur
لَهُ
onun için
مِنْ
hiçbir
سَب۪يلٍۜ
yol
Diyanet Vakfı Meali
Onların Allah'tan başka kendilerine yardım edecek hiçbir dostları yoktur. Allah kimi saptırırsa artık onun kurtuluşa çıkan bir yolu yoktur.
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine, Allah'tan başka yardım edecek dostları da yoktur artık. Allah kimi şaşırtırsa artık onun için hiçbir kurtuluş yolu yoktur.