Şûrâ, 42/44
Cüz
Hizb
Sayfa
44
وَمَنْ
ve kimi
يُضْلِلِ
sapıklıkta bırakırsa
اللّٰهُ
Allah
فَمَا
artık yoktur
لَهُ
onun
مِنْ
hiçbir
وَلِيٍّ
velisi
مِنْ
بَعْدِه۪ۜ
O'ndan sonra
وَتَرَى
ve görürsün
الظَّالِم۪ينَ
zalimlerin
لَمَّا
zaman
رَاَوُا
gördükleri
الْعَذَابَ
azabı
يَقُولُونَ
dediklerini
هَلْ
var mı?
اِلٰى
مَرَدٍّ
geri dönecek
مِنْ
hiçbir
سَب۪يلٍۚ
yol
Diyanet Vakfı Meali
Allah kimi saptırırsa, bundan sonra artık onun hiçbir dostu yoktur. Azabı gördüklerinde zalimlerin: Dönecek bir yol var mı? dediklerini görürsün.
Suat Yıldırım Meali
Allah kimi şaşırtırsa, artık ondan sonra kendisini koruyacak kimse bulunamaz. O zalimlerin azabı görünce, imanlı kul olmak için “Acaba geri dönme imkânı var mıdır? ” dediklerini görürsün. [18, 17; 6, 27-28]