Şûrâ, 42/36
Cüz
Hizb
Sayfa
36
فَمَٓا
اُو۫ت۪يتُمْ
size verilen
مِنْ
شَيْءٍ
şeyler
فَمَتَاعُ
geçimidir
الْحَيٰوةِ
hayatının
الدُّنْيَاۚ
dünya
وَمَا
ve
عِنْدَ
yanında bulunan ise
اللّٰهِ
Allah'ın
خَيْرٌ
daha hayırlıdır
وَاَبْقٰى
ve daha kalıcıdır
لِلَّذ۪ينَ
için
اٰمَنُوا
inananlar
وَعَلٰى
ve
رَبِّهِمْ
Rablerine
يَتَوَكَّلُونَۚ
dayananlar (için)
Diyanet Vakfı Meali
Size verilen şey, yalnızca dünya hayatının geçimliğidir. Allah'ın yanında bulunanlar ise daha iyi ve daha süreklidir. Bu mükâfat iman edenler ve Rablerine dayanıp güvenenler içindir.
Suat Yıldırım Meali
Size verilen ne varsa hep dünya hayatının geçici metâıdır. Allah'ın yanında, âhirette olan nimetler ise iman edenler ve Rab'lerine güvenenler için hem daha değerli, hem de devamlıdır.