Şûrâ, 42/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَمَٓا
ve değilsiniz
اَنْتُمْ
siz
بِمُعْجِز۪ينَ
aciz bıracacak
فِي
الْاَرْضِۚ
yer yüzünde
وَمَا
ve yoktur
لَكُمْ
sizin
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِ
Allah'tan
مِنْ
hiçbir
وَلِيٍّ
veliniz
وَلَا
ne de
نَص۪يرٍ
bir yardımcı(nız)
Diyanet Vakfı Meali
Yeryüzünde (O'nu) âciz bırakamazsınız. Allah'tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.
Suat Yıldırım Meali
Siz, kaçmakla Allah'ın cezasından kendinizi kurtaramazsınız. Sizin Allah'tan başka ne haminiz, ne de yardımcınız yoktur.