Şûrâ, 42/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
تَرَى
görürsün
الظَّالِم۪ينَ
zalimlerin
مُشْفِق۪ينَ
korkudan titrediklerini
مِمَّا
yüzünden
كَسَبُوا
yaptıkları işler
وَهُوَ
ve o
وَاقِعٌ
başlarına inerken
بِهِمْۜ
onların
وَالَّذ۪ينَ
fakat
اٰمَنُوا
inananlar
وَعَمِلُوا
ve yapanlar
الصَّالِحَاتِ
iyi işler
ف۪ي
رَوْضَاتِ
bahçelerindedirler
الْجَنَّاتِۚ
cennet
لَهُمْ
onlara vardır
مَا
her şey
يَشَٓاؤُ۫نَ
diledikleri
عِنْدَ
yanında
رَبِّهِمْۜ
Rablerinin
ذٰلِكَ
işte
هُوَ
budur
الْفَضْلُ
lutuf
الْكَب۪يرُ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin. İman edip iyi işler yapanlar da cennet bahçelerindedirler. Rablerinin yanında onlara diledikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.
Suat Yıldırım Meali
(Büyük duruşma günü) zalimlerin, kendi yaptıkları işlerden bucak bucak uzak durup, korkudan titrediklerini görürsün. Halbuki çare yok, onların cezası tepelerinin üstünde durmaktadır. İman edip makbul işler işleyenler ise, cennet bahçelerindedirler. Rab'leri yanında, cennette, istedikleri ne varsa kendilerine verilecektir. İşte bu da pek büyük bir lütuftur.