Şûrâ, 42/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
فَاطِرُ
yoktan var edendir
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضِۜ
ve yeri
جَعَلَ
yaratmıştır
لَكُمْ
size
مِنْ
-den
اَنْفُسِكُمْ
kendiniz-
اَزْوَاجًا
çiftler
وَمِنَ
ve
الْاَنْعَامِ
hayvanlardan
اَزْوَاجًاۚ
çiftler
يَذْرَؤُ۬كُمْ
sizi üretiyor
ف۪يهِۜ
bu(düzen içi)nde
لَيْسَ
yoktur
كَمِثْلِه۪
O'na benzer
شَيْءٌۚ
hiçbir şey
وَهُوَ
ve O
السَّم۪يعُ
işitendir
الْبَص۪يرُ
görendir
Diyanet Vakfı Meali
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır. Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O'nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.
Suat Yıldırım Meali
O gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Size kendi nefislerinizden eşler yarattığı gibi davarlara da eşler yarattı. O, bu düzen içinde sizi üretiyor. Onun benzeri hiçbir şey yoktur. O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.