Şûrâ, 42/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
وَمَا
ve ne varsa
اخْتَلَفْتُمْ
ayrılığa düştüğünüz
ف۪يهِ
hakkında
مِنْ
شَيْءٍ
herhangi bir
فَحُكْمُهُٓ
hüküm vermek
اِلَى
aittir
اللّٰهِۜ
Allah'a
ذٰلِكُمُ
işte budur
اللّٰهُ
Allah
رَبّ۪ي
Rabbim
عَلَيْهِ
O'na
تَوَكَّلْتُۗ
dayandım
وَاِلَيْهِ
ve O'na
اُن۪يبُ
yöneldim
Diyanet Vakfı Meali
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah'a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir. O'na dayandım ve O'na yönelirim.
Suat Yıldırım Meali
Hangi hususta ihtilaf ederseniz bilin ki O'nun hükmü, Allah'a aittir. İşte Rabbim olan Allah budur. Ben de yalnız O'na dayanır ve güvenir, O'na yönelip gönül veririm. [4, 59]