Şu’arâ, 26/227
Cüz
Hizb
Sayfa
227
اِلَّا
ancak hariç
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
وَعَمِلُوا
ve yapanlar
الصَّالِحَاتِ
iyi işler
وَذَكَرُوا
ve ananlar
اللّٰهَ
Allah'ı
كَث۪يرًا
çokça
وَانْتَصَرُوا
ve üstün gelmeğe çalışanlar
مِنْ
بَعْدِ
sonra
مَا
ظُلِمُواۜ
kendilerine zulmedildikten
وَسَيَعْلَمُ
ve yakında bileceklerdir
الَّذ۪ينَ
kimseler
ظَلَمُٓوا
zulmeden(ler)
اَيَّ
nasıl
مُنْقَلَبٍ
bir devrimle
يَنْقَلِبُونَ
devrileceklerini
Diyanet Vakfı Meali
Ancak iman edip iyi işler yapanlar, Allah'ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar başkadır. Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akıbete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.
Suat Yıldırım Meali
Ancak iman edip, güzel ve makbul işler yapanlar, Allah'ı çok zikredip ananlar ve zulme mâruz kaldıktan sonra haklarını savunanlar müstesna. Zalimler de nasıl bir inkılab ile devrileceklerini, yakında öğrenirler. [40, 52]