Secde, 32/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
اِنَّمَا
ancak
يُؤْمِنُ
inanırlar
بِاٰيَاتِنَا
bizim ayetlerimize
الَّذ۪ينَ
o kimseler ki
اِذَا
zaman
ذُكِّرُوا
öğüt verildiği
بِهَا
kendilerine
خَرُّوا
derhal kapanırlar
سُجَّدًا
secdeye
وَسَبَّحُوا
ve tesbih ederler
بِحَمْدِ
överek
رَبِّهِمْ
Rablerini
وَهُمْ
ve onlar
لَا
asla
يَسْتَكْبِرُونَ ۩
büyüklük taslamazlar
Diyanet Vakfı Meali
Bizim âyetlerimize ancak o kimseler inanırlar ki, bunlarla kendilerine öğüt verildiğinde, büyüklük taslamadan secdeye kapanırlar ve Rablerini hamd ile tesbih ederler.
Suat Yıldırım Meali
Bizim âyetlerimize ancak o kimseler inanır ki kendilerine o âyetler hatırlatıldığında, derslerini hemen alır, secdeye kapanır, Rab'lerine hamd, O'nu takdis ve tenzih ederler, asla kibirlenmezler.