Sebe’, 34/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
اَفَلَمْ
يَرَوْا
görmüyorlar mı?
اِلٰى
مَا
bulunanı
بَيْنَ
arasında (önlerinde)
اَيْد۪يهِمْ
elleri (önlerinde)
وَمَا
ve bulunanı
خَلْفَهُمْ
arkalarında
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
وَالْاَرْضِۜ
ve yerden
اِنْ
eğer
نَشَأْ
dilesek
نَخْسِفْ
batırırız
بِهِمُ
onları
الْاَرْضَ
yere
اَوْ
ya da
نُسْقِطْ
düşürürüz
عَلَيْهِمْ
üzerlerine
كِسَفًا
parçalar
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِۜ
gök-
اِنَّ
şüphesiz
ف۪ي
vardır
ذٰلِكَ
bunda
لَاٰيَةً
bir ibret
لِكُلِّ
hepsi için
عَبْدٍ
kul(ların)
مُن۪يبٍ۟
yönelen
Diyanet Vakfı Meali
Onlar, gökte ve yerde önlerine ve arkalarına bakmıyorlar mı? Dilesek onları yere batırırız, ya da üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Şüphesiz bunda (Rabbine) yönelen her kul için bir ibret vardır.
Suat Yıldırım Meali
Onlar gökte ve yerde önlerinde ne var, arkalarında ne var bakmadılar mı? Eğer dilersek onları yerin dibine geçiririz, yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz. Elbette bunda Rabbine yönelen her kul için ibret vardır. [51, 47-48; 36, 81; 40, 57]