Kâfir olanlar (kendi aralarında) şöyle dediler: Çürüyüp paramparça olduğunuz vakit yeniden dirileceğinizi söyleyerek haber veren kişiyi gösterelim mi?

Diyanet Vakfı Meali

Böyle iken kâfirler kendi aralarında şöyle dediler: “Siz ölüp de tamamen parçalandıktan ve çürüdükten sonra size yeniden yaratılacağınızı söyleyerek peygamberlik iddia eden bir adam gösterelim mi?

Suat Yıldırım Meali

Sebe’

ق و ل

ٱلَّذِى

ك ف ر

هَلْ

د ل ل

عَلَىٰ

ر ج ل

ن ب أ

إِذَا

م ز ق

ك ل ل

إِنَّ

فِي

خ ل ق

ج د د