Sebe’, 34/7
Cüz
Hizb
Sayfa
7
وَقَالَ
ve dediler ki
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
هَلْ
mi?
نَدُلُّكُمْ
size gösterelim
عَلٰى
رَجُلٍ
bir adam
يُنَبِّئُكُمْ
size haber veren
اِذَا
zaman
مُزِّقْتُمْ
siz parçalandığınız
كُلَّ
tamamen
مُمَزَّقٍۙ
dağılıp
اِنَّكُمْ
sizin
لَف۪ي
içinde olacağınızı
خَلْقٍ
bir yaratılış
جَد۪يدٍۚ
yeni
Diyanet Vakfı Meali
Kâfir olanlar (kendi aralarında) şöyle dediler: Çürüyüp paramparça olduğunuz vakit yeniden dirileceğinizi söyleyerek haber veren kişiyi gösterelim mi?
Suat Yıldırım Meali
Böyle iken kâfirler kendi aralarında şöyle dediler: “Siz ölüp de tamamen parçalandıktan ve çürüdükten sonra size yeniden yaratılacağınızı söyleyerek peygamberlik iddia eden bir adam gösterelim mi?