Sebe’, 34/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
وَيَرَى
ve görürler
الَّذ۪ينَ
kimseler
اُو۫تُوا
kendilerine verilen(ler)
الْعِلْمَ
bilgi
الَّذ۪ٓي
اُنْزِلَ
indirilenin
اِلَيْكَ
sana
مِنْ
-nden
رَبِّكَ
Rabbi-
هُوَ
الْحَقَّۙ
gerçek olduğunu
وَيَهْد۪ٓي
ve ilettiğini
اِلٰى
صِرَاطِ
yoluna
الْعَز۪يزِ
mutlak galib
الْحَم۪يدِ
ve hamde layık olanın
Diyanet Vakfı Meali
Kendilerine bilgi verilenler, Rabbinden sana indirilenin (Kur'an'ın) gerçek olduğunu bilir; onun, mutlak galip ve övgüye lâyık olan (Allah'ın) yoluna ilettiğini görürler.
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine ilim nasib edilenler, sana indirilen kitabın, Rabbin tarafından gelen gerçeğin ta kendisi olduğunu ve o mutlak kudret sahibi, bütün güzel övgülere lâyık olan Allah'ın yolunu gösterdiğini bilirler. [7, 43; 36, 52; 30, 56]