Sebe’, 34/54
Cüz
Hizb
Sayfa
54
وَح۪يلَ
perde çekildi
بَيْنَهُمْ
onların arasına
وَبَيْنَ
ve arasına
مَا
şeyler
يَشْتَهُونَ
arzu ettikleri
كَمَا
gibi
فُعِلَ
yapıldığı
بِاَشْيَاعِهِمْ
benzerlerine
مِنْ
قَبْلُۜ
bundan önce
اِنَّهُمْ
doğrusu onlar
كَانُوا
ف۪ي
içindedirler
شَكٍّ
bir kuşku
مُر۪يبٍ
katmerli
Diyanet Vakfı Meali
Artık, bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına perde çekilmiştir. Şüphesiz onlar, kendilerini endişeye düşüren bir korku içindeydiler.
Suat Yıldırım Meali
Neticede, tıpkı daha önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına sed çekilir. Çünkü onlar, kıyamet hakkında gerçekten insanları kötü zanna düşüren bir şüphe içindeydiler.