Sebe’, 34/50
Cüz
Hizb
Sayfa
50
قُلْ
de ki
اِنْ
eğer
ضَلَلْتُ
saparsam
فَاِنَّمَٓا
şüphesiz
اَضِلُّ
sapmış olurum
عَلٰى
(zararıma)
نَفْس۪يۚ
kendi
وَاِنِ
ve eğer
اهْتَدَيْتُ
yolu bulursam
فَبِمَا
şüphesiz sayesindedir
يُوح۪ٓي
vahyettiği
اِلَيَّ
bana
رَبّ۪يۜ
Rabbimin
اِنَّهُ
şüphesiz O
سَم۪يعٌ
işitendir
قَر۪يبٌ
yakındır
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Eğer (haktan) saparsam, kendi aleyhime sapmış olurum. Eğer doğru yolu bulursam, bu da Rabbimin bana vahyettiği (Kur'an) sayesindedir. Şüphesiz O, işitendir, yakındır.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Eğer ben yoldan saparsam, kendi aleyhime olarak saparım. Şayet doğru yolu bulursam, bu da Rabbimin bana vahyetmesi sayesindedir. O herşeyi işitir, kullarına pek yakındır. ”