Sebe’, 34/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
قُلْ
de ki
مَا
سَاَلْتُكُمْ
ben sizden istemedim
مِنْ
hiçbir
اَجْرٍ
ücret
فَهُوَ
o
لَكُمْۜ
sizindir
اِنْ
اَجْرِيَ
benim ücretim
اِلَّا
yalnız
عَلَى
aittir
اللّٰهِۚ
Allah'a
وَهُوَ
ve O
عَلٰى
üzerine
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şey
شَه۪يدٌ
şahiddir
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Ben sizden bir ücret istemişsem, o sizin olsun. Ücretim yalnız Allah'a aittir. O, her şeye şahittir.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Sizden bu hizmetim için hiçbir ücret istemiyorum, (ücret sizin olsun! )Benim ücretim yalnız Allah'a aittir ve O, her şeye şahittir. ”