Sebe’, 34/42
Cüz
Hizb
Sayfa
42
فَالْيَوْمَ
o gün
لَا
يَمْلِكُ
gücü yetmez
بَعْضُكُمْ
birinizin
لِبَعْضٍ
diğerine
نَفْعًا
bir fayda vermeye
وَلَا
ve (yetmez)
ضَرًّاۜ
zarar vermeğe
وَنَقُولُ
biz deriz
لِلَّذ۪ينَ
kimselere
ظَلَمُوا
zulmeden(lere)
ذُوقُوا
tadın
عَذَابَ
azabını
النَّارِ
ateş
الَّت۪ي
كُنْتُمْ
olduğunuz
بِهَا
onu
تُكَذِّبُونَ
yalanlamakta
Diyanet Vakfı Meali
Bugün birbirinize ne fayda, ne de zarar vermeye gücünüz yeter. Biz zalim olanlara, yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın! diyeceğiz.
Suat Yıldırım Meali
İşte bugün kiminiz kiminize ne fayda, ne de zarar vermeye güç yetiremezsiniz. O kâfirlere de diyeceğiz ki: “Yalan saydığınız o ateş azabını tadın da yalan mıymış gerçek miymiş söyleyin bakalım! ”[32, 20]