Sebe’, 34/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
قُلْ
de ki
اِنَّ
şüphesiz
رَبّ۪ي
Rabbim
يَبْسُطُ
yayar
الرِّزْقَ
rızkı
لِمَنْ
kimseye
يَشَٓاءُ
dilediği
مِنْ
-ndan
عِبَادِه۪
kulları-
وَيَقْدِرُ
ve kısar
لَهُۜ
ona
وَمَٓا
ne ki
اَنْفَقْتُمْ
siz infak etseniz
مِنْ
شَيْءٍ
bir şey
فَهُوَ
O
يُخْلِفُهُۚ
onun yerine başkasını verir
وَهُوَ
ve O
خَيْرُ
en hayırlısıdır
الرَّازِق۪ينَ
rızık verenlerin
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Rabbim, kullarından dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden de) kısar. Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Rabbim dilediği kimsenin nasibini bollaştırır, dilediğinin nasibini de kısar. Siz hayır yolunda her ne harcarsanız Allah onun yerini doldurur. O rızık verenlerin en hayırlısıdır. ”