Sebe’, 34/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
وَمَٓا
ve
اَرْسَلْنَا
biz göndermedik
ف۪ي
قَرْيَةٍ
bir ülkeye
مِنْ
hiçbir
نَذ۪يرٍ
uyarıcı
اِلَّا
başkasını
قَالَ
diyenden
مُتْرَفُوهَٓاۙ
varlıkla şımarmış kimseleri
اِنَّا
şüphesiz biz
بِمَٓا
şeyi
اُرْسِلْتُمْ
sizin gönderildiğiniz
بِه۪
onu
كَافِرُونَ
inkar ediyoruz
Diyanet Vakfı Meali
Biz hangi ülkeye bir uyarıcı göndermişsek mutlaka oranın varlıklı ve şımarık kişileri: Biz, size gönderilmiş olan şeyi inkâr ediyoruz, demişlerdir.
Suat Yıldırım Meali
Uyarmak üzere Peygamber gönderdiğimiz hiçbir belde yoktur kionların ileri gelen, varlıklı ve şımarık olanları: “Biz sizinle gönderilen şeyleri reddediyoruz, bunu böyle bilesiniz! ” demiş olmasınlar.