Sebe’, 34/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
قَالَ
dedi(ler) ki
الَّذ۪ينَ
kimseler
اسْتَكْبَرُوا
büyüklük taslayan(lar)
لِلَّذ۪ينَ
kimselere
اسْتُضْعِفُٓوا
zayıf düşürülen(lere)
اَنَحْنُ
biz mi?
صَدَدْنَاكُمْ
engelledik
عَنِ
-ten
الْهُدٰى
hidayet-
بَعْدَ
sonra
اِذْ
جَٓاءَكُمْ
size geldikten
بَلْ
hayır
كُنْتُمْ
siz kendiniz
مُجْرِم۪ينَ
suç işliyordunuz
Diyanet Vakfı Meali
Büyüklük taslayanlar, zayıf sayılanlara (kıyamet gününde): Size hidayet geldikten sonra sizi ondan biz mi çevirdik? Bilakis siz suç işliyordunuz, derler.
Suat Yıldırım Meali
Öte yandan dünyada iken kibirlenenler o zebûn edilenlere, ezilenlere: “Size hidâyet geldikten sonra, biz mi sizi ondan uzaklaştırdık. Bilakis, siz zaten suçlu kimselerdiniz! ” [7, 38-39; 14, 21; 40, 47-48]