Sebe’, 34/24
Cüz
Hizb
Sayfa
24
قُلْ
de ki
مَنْ
kim?
يَرْزُقُكُمْ
size rızık veriyor
مِنَ
-den
السَّمٰوَاتِ
gökler-
وَالْاَرْضِۜ
ve yerden
قُلِ
de ki
اللّٰهُۙ
Allah
وَاِنَّٓا
o halde biz
اَوْ
veya
اِيَّاكُمْ
siz
لَعَلٰى
üzerindeyiz
هُدًى
doğru yol
اَوْ
veya
ف۪ي
içindeyiz
ضَلَالٍ
bir sapıklık
مُب۪ينٍ
açık
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) De ki: Göklerden ve yerden size rızık veren kimdir? De ki: Allah! O halde biz veya siz, ikimizden biri, ya doğru yol üzerinde veya açık bir sapıklık içindedir.
Suat Yıldırım Meali
Söyle onlara: “Göklerden, yerden sizi rızıklandıran kimdir? (Onların cevaplarını beklemeden: ) “Allah'dır” de! O halde ya biz veya siz, ikimizden biri doğru yol üzerinde veya besbelli bir sapıklıktayız. ”