Sebe’, 34/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
قُلِ
de ki
ادْعُوا
çağırın
الَّذ۪ينَ
şeyleri
زَعَمْتُمْ
(tanrı) sandığınız
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِۚ
Allah'tan
لَا
değillerdir
يَمْلِكُونَ
bir şeye sahip
مِثْقَالَ
ağırlığınca
ذَرَّةٍ
zerre
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَلَا
ve değiller
فِي
الْاَرْضِ
yerde
وَمَا
ve yoktur
لَهُمْ
onların
ف۪يهِمَا
bu ikisinde
مِنْ
hiçbir
شِرْكٍ
ortaklıkları
وَمَا
ve yoktur
لَهُ
O'nun
مِنْهُمْ
onlardan
مِنْ
hiçbir
ظَه۪يرٍ
yardımcısı
Diyanet Vakfı Meali
(Müşriklere) de ki: Allah'tan başka tanrı saydığınız şeyleri çağırın! Onlar ne göklerde ne de yerde zerre ağırlığınca bir şeye sahiptirler. Onların buralarda hiçbir ortaklığı yoktur, Allah'ın onlardan bir yardımcısı da yoktu.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Allah'tan başka, tanrılığını iddia ettiğiniz şeylere istediğiniz kadar yalvarın durun bakalım, ele ne geçireceksiniz? Onların ne göklerde ne yerde, size verecekleri zerre kadar bir fayda yoktur. Onların oralarda en ufak bir ortaklıkları yoktur. Allah'ın onlardan bir yardımcısı da yoktur. [35, 13]