Sebe’, 34/13
Cüz
Hizb
Sayfa
13
يَعْمَلُونَ
yaparlardı
لَهُ
ona
مَا
ne
يَشَٓاءُ
diliyorsa
مِنْ
-den
مَحَار۪يبَ
kaleler-
وَتَمَاث۪يلَ
ve heykeller(den)
وَجِفَانٍ
ve leğenler(den)
كَالْجَوَابِ
havuzlar kadar (geniş)
وَقُدُورٍ
ve kazanlar(dan)
رَاسِيَاتٍۜ
sabit
اِعْمَلُٓوا
yapın
اٰلَ
(ey) ailesi
دَاوُ۫دَ
Davud
شُكْرًاۜ
şükredin
وَقَل۪يلٌ
ve azdır
مِنْ
-dan
عِبَادِيَ
kullarım-
الشَّكُورُ
şükreden
Diyanet Vakfı Meali
Onlar Süleyman'a kalelerden, heykellerden, havuzlar kadar (geniş) leğenlerden, sabit kazanlardan ne dilerse yaparlardı. Ey Davud ailesi! Şükredin. Kullarımdan şükreden azdır!
Suat Yıldırım Meali
O cinler ona kaleler, heykeller, havuz büyüklüğünde çanak ve leğenler, sabit kazanlar gibi istediği şeyleri yaparlardı. Ey Davud hanedanı, şükür gayreti içinde olun. Kullarımdan gereği gibi şükredenler çok azdır.