Sebe’, 34/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
اَنِ
اعْمَلْ
yap
سَابِغَاتٍ
geniş zırhlar
وَقَدِّرْ
ölçülü yap
فِي
السَّرْدِ
dokumasını
وَاعْمَلُوا
ve (hepiniz) yapın
صَالِحًاۜ
iyi işler
اِنّ۪ي
çünkü ben
بِمَا
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınızı
بَص۪يرٌ
görmekteyim
Diyanet Vakfı Meali
Geniş zırhlar imal et, dokumasını ölçülü yap. (Ey Davud hanedanı!) İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).
Suat Yıldırım Meali
10, 11. Biz Davud'a tarafımızdan bir imtiyaz verdik: “Ey dağlar! Ey kuşlar! Onunla beraber tesbih edin, şevke gelip Allah'ın yüceliğini terennüm edin. ” dedik. Ayrıca demiri ona yumuşattık (demiri şekillendirme kudreti verdik) “Bütün bedeni örtecek uzun zırhlar yap, onları dokumada intizama dikkat et ve siz de ey Davud ailesi! Hepiniz faydalı ve makbul işler yapınız, çünkü Ben yaptıklarınızı görüyorum. ” buyurduk. [21, 80] {KM, Mezmurlar 96, 11-12; 97, 5; 114, 4}