Saff, 61/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
يُر۪يدُونَ
istiyorlar
لِيُطْفِؤُ۫ا
söndürmek
نُورَ
nurunu
اللّٰهِ
Allah'ın
بِاَفْوَاهِهِمْ
ağızlarıyle
وَاللّٰهُ
ve Allah
مُتِمُّ
tamamlayacaktır
نُورِه۪
nurunu
وَلَوْ
ve şayet
كَرِهَ
hoşlanmasa da
الْكَافِرُونَ
kafirler
Diyanet Vakfı Meali
Onlar ağızlarıyla Allah'ın nûrunu söndürmek istiyorlar. Halbuki kâfirler istemeseler de Allah nûrunu tamamlayacaktır.
Suat Yıldırım Meali
Onlar Allah'ın nûrunu ağızlarıyla üfleyerek söndürmek isterler. Fakat kâfirlerin hoşuna gitmese de, Allah nûrunu tamamlayacak (dünyanın her tarafına ulaştıracaktır).