Saff, 61/7
Cüz
Hizb
Sayfa
7
وَمَنْ
ve kim (olabilir?)
اَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ
kimseden
افْتَرٰى
iftira atan
عَلَى
üstüne
اللّٰهِ
Allah'ın
الْكَذِبَ
yalan
وَهُوَ
ve o
يُدْعٰٓى
çağırıldığı halde
اِلَى
الْاِسْلَامِۜ
islama
وَاللّٰهُ
ve Allah
لَا
يَهْدِي
doğru yola iletmez
الْقَوْمَ
topluluğunu
الظَّالِم۪ينَ
zalimler
Diyanet Vakfı Meali
İslâm'a çağırıldığı halde Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir! Allah, zalimler topluluğunu doğru yola erdirmez.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a itaate dâvet edildiğinde, bunu kabul etmediği gibi, üstelik uydurduğu yalanı Allah'a mal eden, Allah adına yalan söyleyenden daha zalim kim olabilir? Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.