Sâd, 38/75
Cüz
Hizb
Sayfa
75
قَالَ
dedi ki
يَٓا
ey
اِبْل۪يسُ
İblis
مَا
nedir?
مَنَعَكَ
seni alıkoyan
اَنْ
تَسْجُدَ
secde etmekten
لِمَا
خَلَقْتُ
yarattığıma
بِيَدَيَّۜ
iki elimle
اَسْتَكْبَرْتَ
büyüklük mü tasladın?
اَمْ
yoksa
كُنْتَ
(mi) oldun?
مِنَ
-den
الْعَال۪ينَ
yüceler-
Diyanet Vakfı Meali
Allah: Ey İblis! İki elimle yarattığıma secde etmekten seni meneden nedir? Böbürlendin mi, yoksa yücelerden misin? dedi.
Suat Yıldırım Meali
Allah buyurdu: “İblis! Benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin? Gururlandın mı, yoksa kendini çok yükseklerde mi görüyorsun? {KM, Mezmurlar 119, 73}