Sâd, 38/28
Cüz
Hizb
Sayfa
28
اَمْ
yoksa
نَجْعَلُ
tutacağız
الَّذ۪ينَ
kimseleri
اٰمَنُوا
inanan(ları)
وَعَمِلُوا
ve yapanları
الصَّالِحَاتِ
iyi işler
كَالْمُفْسِد۪ينَ
bozgunculuk yapanlar gibi (mi?)
فِي
الْاَرْضِۘ
yeryüzünde
اَمْ
yoksa
نَجْعَلُ
tutacağız
الْمُتَّق۪ينَ
muttakileri
كَالْفُجَّارِ
yoldan çıkanlar gibi (mi?)
Diyanet Vakfı Meali
Yoksa biz, iman edip de iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız? Veya (Allah'tan) korkanları yoldan çıkanlar gibi mi sayacağız?
Suat Yıldırım Meali
Biz hiç, iman edip makbul ve güzel iş yapanlara, ülkede fesat çıkararak nizamı bozanlarla aynı muameleleri yapar mıyız? Yahut Allah'ı sayıp kötülüklerden sakınanları, yoldan çıkanlarla bir tutar mıyız?