Sâd, 38/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
اِنَّ
doğrusu
هٰذَٓا
bu
اَخ۪ي
kardeşimin
لَهُ
vardır
تِسْعٌ
(doksan) dokuz
وَتِسْعُونَ
doksan (dokuz)
نَعْجَةً
koyunu
وَلِيَ
benim ise vardır
نَعْجَةٌ
koyunum
وَاحِدَةٌ
bir tek
فَقَالَ
fakat (kardeşim) dedi
اَكْفِلْن۪يهَا
onu da bana ver
وَعَزَّن۪ي
ve bana ağır bastı
فِي
الْخِطَابِ
konuşmada
Diyanet Vakfı Meali
(Onlardan biri şöyle dedi:) Bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz koyunu var. Benimse bir tek koyunum var. Böyle iken «Onu da bana ver» dedi ve tartışmada beni yendi.
Suat Yıldırım Meali
“Benim şu (din) kardeşimin doksan dokuz koyunu var, benimse bir tek koyunum! Böyle iken “onu da bana bırak! ” dedi ve çenesiyle beni bastırdı. ”