Rûm, 30/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
اَوَلَمْ
يَتَفَكَّرُوا
hiç düşünmediler mi?
ف۪ٓي
içlerinde
اَنْفُسِهِمْ۠
kendi
مَا
خَلَقَ
yaratmamıştır
اللّٰهُ
Allah
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَالْاَرْضَ
ve yerde
وَمَا
ve bulunanları
بَيْنَهُمَٓا
bu ikisi arasında
اِلَّا
dışında
بِالْحَقِّ
hak olması
وَاَجَلٍ
ve bir süre
مُسَمًّىۜ
belirtilmiştir
وَاِنَّ
ve şüphesiz
كَث۪يرًا
çoğu
مِنَ
-dan
النَّاسِ
insanlar-
بِلِقَٓائِ۬
kavuşmayı
رَبِّهِمْ
Rabblerine
لَكَافِرُونَ
inkar etmektedirler
Diyanet Vakfı Meali
Kendi kendilerine, Allah'ın, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak olarak ve muayyen bir süre için yarattığını hiç düşünmediler mi? İnsanların birçoğu, Rablerine kavuşmayı gerçekten inkâr etmektedirler.
Suat Yıldırım Meali
Onlar azıcık olsun kendi başlarına kalıp düşünmediler mi ki: Allah gökleri, yeri ve ikisinin arasında olan bütün varlıkları gerçek bir gaye ile, belirli bir vâdeye kadar yaratmıştır. Ama insanların birçoğu, Rab'lerinin huzuruna çıkacaklarını inkâr ediyorlar.