Rûm, 30/58
Cüz
Hizb
Sayfa
58
وَلَقَدْ
ve andolsun
ضَرَبْنَا
biz anlattık
لِلنَّاسِ
insanlara
ف۪ي
هٰذَا
bu
الْقُرْاٰنِ
Kur'an'da
مِنْ
كُلِّ
her çeşit
مَثَلٍۜ
misali ile
وَلَئِنْ
ve eğer
جِئْتَهُمْ
onlara getirsen
بِاٰيَةٍ
bir ayet
لَيَقُولَنَّ
derler
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُٓوا
inkar edenler
اِنْ
değil(siniz)
اَنْتُمْ
siz
اِلَّا
başka
مُبْطِلُونَ
iptal edenler(den)
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki biz, bu Kur'an'da insanlar için her çeşit misale yer vermişizdir. Şayet onlara bir mucize getirsen inkârcılar kesinlikle şöyle diyeceklerdir: Siz ancak bâtıl şeyler ortaya atmaktasınız.
Suat Yıldırım Meali
Biz gerçekten bu Kur'ân'da insanlar için nice meseller getirdik. Eğer sen onlara karşı istedikleri bir mûcizeyi getirmiş olsan dahi, o kâfirler: “Siz ancak, batıl iddialar peşindesiniz” derler. [10, 96-97; 6, 111; 15, 14-15]