Rûm, 30/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
وَقَالَ
ve dedi(ler) ki
الَّذ۪ينَ
kimseler
اُو۫تُوا
verilen(ler)
الْعِلْمَ
bilgi
وَالْا۪يمَانَ
ve iman
لَقَدْ
andolsun
لَبِثْتُمْ
siz kaldınız
ف۪ي
كِتَابِ
yazgısınca
اللّٰهِ
Allah'ın
اِلٰى
kadar
يَوْمِ
gününe
الْبَعْثِۘ
yeniden dirilme
فَهٰذَا
işte bu
يَوْمُ
günüdür
الْبَعْثِ
dirilme
وَلٰكِنَّكُمْ
fakat siz
كُنْتُمْ
idiniz
لَا
تَعْلَمُونَ
bilmiyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
Kendilerine ilim ve iman verilenler şöyle derler: Andolsun ki siz, Allah'ın yazısında (hükmedildiği gibi) yeniden dirilme gününe kadar kaldınız. İşte bugün yeniden dirilme günüdür; fakat siz onu tanımıyordunuz.
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine ilim ve iman nasib edilenler ise derler ki: “Siz Allah'ın kitabınca ba's (dirilme) gününe kadar durdunuz. İşte bugün dirilme günüdür, fakat siz bunu bilmiyordunuz. ”