Rûm, 30/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
وَلَقَدْ
andolsun ki
اَرْسَلْنَا
biz gönderdik
مِنْ
قَبْلِكَ
senden önce
رُسُلًا
elçileri
اِلٰى
قَوْمِهِمْ
kavimlerine
فَجَٓاؤُ۫هُمْ
onlara geldiler
بِالْبَيِّنَاتِ
delillerle
فَانْتَقَمْنَا
ve biz öc aldık
مِنَ
-den
الَّذ۪ينَ
kimseler-
اَجْرَمُواۜ
suç işleyen(ler)
وَكَانَ
ve idi
حَقًّا
borç
عَلَيْنَا
üzerimize
نَصْرُ
yardım etmek
الْمُؤْمِن۪ينَ
mü'minlere
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki, biz senden önce kendi kavimlerine nice peygamberler gönderdik de onlara açık deliller getirdiler. (Onları dinlemeyip) günaha dalanların ise cezalarını hakkıyla vermişizdir. Müminlere yardım etmek de bize düşer.
Suat Yıldırım Meali
Ey Resulüm! Biz senden önceki ümmetlere de resuller gönderdik. O peygamberler ümmetlerine parlak deliller getirdiler, ama çoğu iman etmedi. Biz de o suçlulardan intikam aldık. Çünkü müminleri desteklemek, Bize düşen bir borç idi. [10, 103; 6, 12]