Rûm, 30/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
وَمِنْ
-nden (biri de)
اٰيَاتِه۪ٓ
O'nun ayetleri-
اَنْ
يُرْسِلَ
göndermesidir
الرِّيَاحَ
rüzgarları
مُبَشِّرَاتٍ
müjdeler olarak
وَلِيُذ۪يقَكُمْ
size tattırması için
مِنْ
-nden
رَحْمَتِه۪
rahmeti-
وَلِتَجْرِيَ
ve yürümesi için
الْفُلْكُ
gemilerin
بِاَمْرِه۪
buyruğuyla
وَلِتَبْتَغُوا
ve aramanız için
مِنْ
-ndan
فَضْلِه۪
O'nun lutfu-
وَلَعَلَّكُمْ
belki
تَشْكُرُونَ
şükredersiniz (diye)
Diyanet Vakfı Meali
Size rahmetinden tattırsın, emriyle gemiler yüzsün, fazlından (nasibinizi) arayasınız ve şükredesiniz diye (hayat ve bereket) müjdecileri olarak rüzgârları göndermesi de Allah'ın (varlık ve kudretinin) delillerindendir.
Suat Yıldırım Meali
O'nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri de: Size rahmet eserlerini tattırması, emri ile gemilerin akıp gitmesi ve O'nun lütfundan nasip aramanız ve şükretmeniz için, rüzgârları müjdeci olarak göndermesidir.