Rûm, 30/44
Cüz
Hizb
Sayfa
44
مَنْ
kim
كَفَرَ
inkar ederse
فَعَلَيْهِ
kendi aleyhinedir
كُفْرُهُۚ
inkarı
وَمَنْ
ve kim
عَمِلَ
yaparsa
صَالِحًا
iyi bir iş
فَلِاَنْفُسِهِمْ
kendileri için
يَمْهَدُونَۙ
hazırlamaktadırlar
Diyanet Vakfı Meali
Kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhine olur. İyi işler yapanlara gelince, onlar da kendileri için (cennetteki yerlerini) hazırlamış olurlar.
Suat Yıldırım Meali
Kim inkâr ederse inkârının zararı kendisinedir. Kimler de güzel ve makbul işler yaparlarsa, onlar da kendileri lehine iyi bir hazırlık yapmış olurlar.