Rûm, 30/36
Cüz
Hizb
Sayfa
36
وَاِذَٓا
ve zaman
اَذَقْنَا
biz taddırdığımız
النَّاسَ
insanlara
رَحْمَةً
bir rahmet
فَرِحُوا
sevinirler
بِهَاۜ
onunla
وَاِنْ
ve eğer
تُصِبْهُمْ
onlara erişirse
سَيِّئَةٌ
bir kötülük
بِمَا
dolayı
قَدَّمَتْ
öne sürdüklerinden
اَيْد۪يهِمْ
elleriyle (yapıp)
اِذَا
derhal
هُمْ
onlar
يَقْنَطُونَ
umutsuzluğa düşerler
Diyanet Vakfı Meali
İnsanlara bir rahmet tattırdığımızda ona sevinirler. Şayet yaptıklarından ötürü başlarına bir fenalık gelse hemen ümitsizliğe düşüverirler.
Suat Yıldırım Meali
İnsanlara bir nimet, bir bolluk tattırdığımızda onunla sevinip şımarırlar. Şayet kendi yaptıkları sebebiyle başlarına bir fenalık gelirse, hemen ümitsizliğe düşerler. [2, 95; 4, 78-79; 11, 10]