Rûm, 30/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
فَاَقِمْ
çevir
وَجْهَكَ
yüzünü
لِلدّ۪ينِ
dine
حَن۪يفًاۜ
Hanif olarak
فِطْرَتَ
yaratmasına
اللّٰهِ
Allah'ın
الَّت۪ي
ki
فَطَرَ
yaratmıştır
النَّاسَ
insanları
عَلَيْهَاۜ
ona göre
لَا
تَبْد۪يلَ
değiştirilemez
لِخَلْقِ
yaratması
اللّٰهِۜ
Allah'ın
ذٰلِكَ
işte odur
الدّ۪ينُ
din
الْقَيِّمُۗ
doğru
وَلٰكِنَّ
fakat
اَكْثَرَ
çoğu
النَّاسِ
insanların
لَا
يَعْلَمُونَۗ
bilmezler
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Sen yüzünü hanîf olarak dine, Allah insanları hangi fıtrat üzere yaratmış ise ona çevir. Allah'ın yaratışında değişme yoktur. İşte dosdoğru din budur; fakat insanların çoğu bilmezler.
Suat Yıldırım Meali
O halde sen, batıl dinlerden uzaklaşarak yüzünü ve özünü, hak din olan İslâm'a yönelt. Yani Allah'ın insanları yaratmasında esas kıldığı o fıtrata uygun hareket et. Allah'ın bu hilkatini kimse değiştiremez. İşte dosdoğru din budur. Fakat insanların ekserisi bunu bilmezler. [17, 172; 12, 103; 6, 116]