Rûm, 30/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
وَمِنْ
-nden (biri de)
اٰيَاتِه۪ٓ
O'nun ayetleri-
اَنْ
خَلَقَ
yaratmasıdır
لَكُمْ
sizin için
مِنْ
-den
اَنْفُسِكُمْ
nefisleriniz-
اَزْوَاجًا
eşler
لِتَسْكُنُٓوا
sakinleşeceğiniz
اِلَيْهَا
onunla
وَجَعَلَ
ve koymasıdır
بَيْنَكُمْ
aranıza
مَوَدَّةً
sevgi
وَرَحْمَةًۜ
ve acıma
اِنَّ
şüphesiz
ف۪ي
vardır
ذٰلِكَ
bunda
لَاٰيَاتٍ
ibretler
لِقَوْمٍ
bir toplum için
يَتَفَكَّرُونَ
düşünen
Diyanet Vakfı Meali
Kaynaşmanız için size kendi (cinsi)nizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet peydâ etmesi de O'nun (varlığının) delillerindendir. Doğrusu bunda, iyi düşünen bir kavim için ibretler vardır.
Suat Yıldırım Meali
O'nun (varlığının ve kudretinin) delillerinden biri de: Kendilerine ısınmanız için, size içinizden eşler yaratması, birbirinize karşı sevgi ve şefkat var etmesidir. Elbette bunda, düşünen kimseler için ibretler vardır. [7, 179]