Rahmân, 55/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
ف۪يهِنَّ
orada vardır
قَاصِرَاتُ
(eşlerine) diken (dilberler)
الطَّرْفِۙ
bakışlarını
لَمْ
يَطْمِثْهُنَّ
onlara temas etmemiştir
اِنْسٌ
insan
قَبْلَهُمْ
bunlardan önce
وَلَا
ne de
جَٓانٌّۚ
cin
Diyanet Vakfı Meali
Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş güzeller var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.
Suat Yıldırım Meali
O cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.