Ra’d, 13/7
Cüz
Hizb
Sayfa
7
وَيَقُولُ
ve diyorlar ki
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
لَوْلَٓا
değil miydi?
اُنْزِلَ
indirmeli
عَلَيْهِ
ona
اٰيَةٌ
bir ayet
مِنْ
-nden
رَبِّه۪ۜ
Rabbi-
اِنَّمَٓا
şüphesiz
اَنْتَ
sen
مُنْذِرٌ
bir uyarıcısın
وَلِكُلِّ
ve hepsi için vardır
قَوْمٍ
toplumun
هَادٍ۟
bir yol göstericisi
Diyanet Vakfı Meali
Kâfirler diyorlar ki: Ona Rabbinden bir mucize indirilseydi ya! (Halbuki) sen ancak bir uyarıcısın ve her toplumun bir rehberi vardır.
Suat Yıldırım Meali
Kâfirler diyorlar ki: “Ona Rabbinden bir mûcize indirilmeli değil miydi? ” Sen, ey Resulüm, sadece bir uyarıcısın. Her millete bir yol gösteren vardır. [17, 59; 2, 272; 35, 24]