Ra’d, 13/40
Cüz
Hizb
Sayfa
40
وَاِنْ
ya
مَا
نُرِيَنَّكَ
sana gösteririz
بَعْضَ
bir kısmını
الَّذ۪ي
نَعِدُهُمْ
onları uyardığımızın
اَوْ
ya da
نَتَوَفَّيَنَّكَ
senin canını alırız
فَاِنَّمَا
şüphesiz
عَلَيْكَ
sana düşen
الْبَلَاغُ
sadece duyurmaktır
وَعَلَيْنَا
ve bize düşer
الْحِسَابُ
hesap görmek
Diyanet Vakfı Meali
Biz, onlara vâdettiğimizin (azabın) bir kısmını sana göstersek de veya (ondan önce) seni öldürürsek de sana ancak (Allah'ın emirlerini) tebliğ etmek düşer. Hesap yalnız bize aittir.
Suat Yıldırım Meali
Ya onları uyardığımız birtakım belaların bir kısmını sana gösterir, ya da bundan önce senin ruhunu teslim alırız, fark etmez. Zira senin görevin sadece tebliğ etmektir, hesap görmek ise Bize aittir. [88, 21-26]