Ra’d, 13/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
وَلَقَدْ
ve andolsun
اَرْسَلْنَا
biz gönderdik
رُسُلًا
elçiler
مِنْ
قَبْلِكَ
senden önce
وَجَعَلْنَا
ve verdik
لَهُمْ
onlara
اَزْوَاجًا
eşler
وَذُرِّيَّةًۜ
ve çocuklar
وَمَا
değildir
كَانَ
mümkün
لِرَسُولٍ
hiçbir elçinin
اَنْ
يَأْتِيَ
getirmesi
بِاٰيَةٍ
bir ayet
اِلَّا
olmadan
بِاِذْنِ
izni
اللّٰهِۜ
Allah'ın
لِكُلِّ
her
اَجَلٍ
sürenin
كِتَابٌ
bir yazısı (vardır)
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun senden önce de peygamberler gönderdik ve onlara da eşler ve çocuklar verdik. Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber için mucize getirme imkânı yoktur. Her müddetin (yazıldığı) bir kitap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Senden önce birçok peygamber göndermiş, onlara da eşler ve evlatlar vermiştik. Bunlar peygamberliğe aykırı değil ki? Mûcize iddialarına gelince Allah'ın izni olmadıkça, hiçbir resul mûcize gösteremezdi. Her devrin bir hükmü vardır. Her işin bir vâdesi vardır. [18, 110]