Ra’d, 13/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
كَذٰلِكَ
böylece
اَرْسَلْنَاكَ
seni gönderdik
ف۪ٓي
içine
اُمَّةٍ
bir millet
قَدْ
elbette
خَلَتْ
geçmiş bulunan
مِنْ
قَبْلِهَٓا
kendilerinden önce
اُمَمٌ
(nice) milletler
لِتَتْلُوَ۬ا
okuyasın diye
عَلَيْهِمُ
onlara
الَّذ۪ٓي
şeyleri
اَوْحَيْنَٓا
vahyettiğimiz
اِلَيْكَ
sana
وَهُمْ
oysa onlar
يَكْفُرُونَ
nankörlük ederler
بِالرَّحْمٰنِۜ
Rahman'a
قُلْ
de ki
هُوَ
O
رَبّ۪ي
benim Rabbimdir
لَٓا
yoktur
اِلٰهَ
tanrı
اِلَّا
başka
هُوَۚ
O'ndan
عَلَيْهِ
O'na
تَوَكَّلْتُ
dayandım
وَاِلَيْهِ
ve yalnız O'nadır
مَتَابِ
tevbem/dönüşüm
Diyanet Vakfı Meali
(Ey Muhammed!) Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın. Onlar Rahman'ı inkâr ediyorlar. De ki: O benim Rabbimdir. O'ndan başka tanrı yoktur. Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.
Suat Yıldırım Meali
İşte senden önce peygamberler gönderdiğimiz gibi, sana vahyettiğimiz kitabı onlara okuman için seni de, kendilerinden önce nice milletler geçmiş olan bir millete gönderdik. Onlar ise Rahman'a nankörlük eder, O'nu tanımazlar. De ki: “O benim Rabbimdir. O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım, tövbem ve dönüşüm yalnız O'nadır. ” [16, 63; 6, 34]