Ra’d, 13/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
وَلِلّٰهِ
ve Allah'a
يَسْجُدُ
secde ederler
مَنْ
olanların hepsi
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَالْاَرْضِ
ve yerde
طَوْعًا
gönüllü
وَكَرْهًا
(veya) zoraki
وَظِلَالُهُمْ
ve gölgeleri de
بِالْغُدُوِّ
sabah
وَالْاٰصَالِ ۩
akşam
Diyanet Vakfı Meali
Göklerde ve yerde bulunanlar da onların gölgeleri de sabah akşam ister istemez sadece Allah'a secde ederler.
Suat Yıldırım Meali
Halbuki göklerde olsun, yerde olsun kim varsa, isteyerek veya istemeyerek, hem kendileri hem gölgeleri hepsi sabah akşam Allah'a secde ederler. [16, 48-49; 12, 18] {KM, Mezmurlar 148}