Ra’d, 13/13
Cüz
Hizb
Sayfa
13
وَيُسَبِّحُ
ve tesbih ederler
الرَّعْدُ
gök gürültüsü
بِحَمْدِه۪
onun övgüsüyle
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
ve melekler
مِنْ
خ۪يفَتِه۪ۚ
korkusundan
وَيُرْسِلُ
ve gönderir
الصَّوَاعِقَ
yıldırımlar
فَيُص۪يبُ
çarpar
بِهَا
onlarla
مَنْ
kimseyi
يَشَٓاءُ
dilediği
وَهُمْ
ve onlar
يُجَادِلُونَ
tartışmaktadırlar
فِي
hakkında
اللّٰهِۚ
Allah
وَهُوَ
ve O'nun
شَد۪يدُ
pek çetindir
الْمِحَالِۜ
tuzağı (cezası)
Diyanet Vakfı Meali
Gök gürültüsü Allah'ı hamd ile tesbih eder. Melekler de O'nun heybetinden dolayı tesbih ederler. Onlar, Allah hakkında mücâdele edip dururken O, yıldırımlar gönderip onlarla dilediğini çarpar. Ve O, azabı pek şiddetli olandır.
Suat Yıldırım Meali
Gök gürlemesi hamd ile O'nu takdis ve tenzih eder. Melekler de duydukları saygıdan ötürü O'nu takdis ve tenzih ederler. O yıldırımlar gönderir, onlarla dilediği kimseleri çarpar. Durum bu iken onlar hâlâ Allah hakkında birbirleriyle tartışıp, ileri geri konuşurlar. Halbuki O'nun cezası pek çetindir. [2, 30; 17, 44]