Ra’d, 13/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
سَوَٓاءٌ
birdir
مِنْكُمْ
aranızdan
مَنْ
kimse
اَسَرَّ
gizleyen
الْقَوْلَ
sözü
وَمَنْ
ve kimse
جَهَرَ
açık (söyleyen)
بِه۪
onu
وَمَنْ
ve kimse
هُوَ
o
مُسْتَخْفٍ
gizlenendir
بِالَّيْلِ
geceleyin
وَسَارِبٌ
ve görünendir
بِالنَّهَارِ
gündüzün
Diyanet Vakfı Meali
Sizden, sözü gizleyenle onu açığa vuran, geceleyin gizlenenle gündüzün yürüyen (onun ilminde) eşittir.
Suat Yıldırım Meali
Sizden sözünü gizleyenle, açıkça söyleyen, geceleyin gizlenenle gündüzün meydanda gezen O'nun bilmesi bakımından hep aynı durumdadır. [20, 7; 10, 61; 11, 5]