Nûr, 24/64
Cüz
Hizb
Sayfa
64
اَلَٓا
iyi bilinki
اِنَّ
şüphesiz
لِلّٰهِ
Allah'ındır
مَا
olanlar
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَالْاَرْضِۜ
ve yerde
قَدْ
andolsun
يَعْلَمُ
bilir
مَٓا
ne iş
اَنْتُمْ
sizin
عَلَيْهِۜ
üzerinde olduğunuzu
وَيَوْمَ
ve gün
يُرْجَعُونَ
döndürül(üp götürül)dükleri
اِلَيْهِ
O'na
فَيُنَبِّئُهُمْ
onlara haber verir
بِمَا
ne
عَمِلُواۜ
yaptıklarını
وَاللّٰهُ
Allah
بِكُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
عَل۪يمٌ
bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Bilmiş olun ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. O, sizin ne yolda olduğunuzu iyi bilir. İnsanlar O'nun huzuruna döndürüldükleri gün yapmış olduklarını onlara hemen bildirir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Dikkat edin! Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. O şu anda içinde bulunduğunuz durumu da pek iyi biliyor. İnsanların kendi huzuruna götürülecekleri büyük duruşma günü, yapmış oldukları şeyleri tek tek kendilerine bildirip karşılığını verecektir. Allah her şeyi pek iyi bilir. [2, 144; 26, 218-220; 10, 61; 11, 5; 18, 49; 75, 13]